Yesterday we left Auckland early to catch the ferry for Waiheke Island, in the Hauraki Gulf. Our friends from the yacht Timetama were waiting for us in Orapiu, at the eastern end of Waiheke Island, known by the locals as the 'far end'.
Un'altra estate nel Golfo Hauraki, ed un fine settimana con i nostri amici italiani nella barca Timetama che ci aspettavano a Waiheke, al porto di Orapiu. Naturalmente i ragazzini hanno cominciato subito a giocare e tuffarsi.
Golly, kids have so much energy...me instead...
I ragazzi avranno anche energia, ma io volevo solo rilassarmi e chiacchierare con la mia amica.
More feet, the kids...
questo sta diventando il post dei piedi!
A bay to spend the night.
Una baia per passare la notte!
Una baia per passare la notte!
The morning after we went to Rangitoto Island which is also the largest of about 50 volcanic cones and craters in the Auckland volcanic field. It erupted from the sea around 600 years ago (now it is extinct). Rangitoto is linked by a natural causeway to the much older, non-volcanic Motutapu Island.
Chi vive ad Auckland sa che Rangitoto, l'isola vulcano, è un po' il simbolo della città, in fatti si vede in molti panorami. E secondo me è sicuramente un posto da visitare! Un vulcano spento (600 anni fa circa) con roccia nera e una bella passeggiata fino in cima!
THe red flowers are pohutukawa (also known as the the New Zealand Christmas Tree, or flower) and Rangitoto has the largest pohutukawa forest in NZ.
The lava flows left this black basaltic rock, which makes up 95 per cent of this roughly circular island, five kilometres across.
Sorry, no recipe this time, at home we just made simple spaghetti with spinach, butter and parmesan, drunk soy milk and ate chocolate ice cream...and the kids are now in bed ;-).
Photos by Alessandra Zecchini ©
